Dirilt Kalbini

Dirilt Kalbini Timaş yayın grubundan çıkan 5 bölüm 222 sayfadan oluşan bir çeviri eserdir. Yazarın Türkçeye tercümesi yapılan ilk eseridir. Nouman Ali Khan “Tek gayesi Kur’an farkındalığını ve değerini yaymaya çalışan bir kurum” olarak tanımladığı Bayyinah Enstitüsünün kurucusu ve yönetim kurulu başkanıdır. Aslen Pakistanlı olan yazar Berlin doğumludur. Arapça üzerine geniş bilgilere sahiptir.
Yazar kitabında yaşadığımız bu asrın önemli konularıyla ilgili Kur’an-ı Kerim’den bazı ayetleri, Hz.Muhammed’in hadis-i şeriflerini ve yaşantısından örnekleri ele alarak bizi tefekkür etmeye, bu konular hakkında Yaratıcı ne demiş, ne buyurmuş bunları düşünmeye ve kendimizi sorgulamaya davet ediyor. Ayetlerin meallerini açıklamanın yanı sıra ayetlerdeki önemli kelimeleri seçiyor, bu kelimelerin kökenine iniyor, farklı manalarını da irdeleyerek ayetin ilk okunduğunda akla gelen anlamları dışında daha derin anlamlarını da vurgulayarak bizi derin düşüncelere, tefekkürlere götürüyor.
Kitapta sadece insanların kişisel sorunlarına değinmemiş, geçmişten günümüze toplumsal sorunlarımıza da değinmiş bu sorunları ayetlerle aydınlatmış çözümler sunmuştur. Artık dünyadaki İslam karşıtlarına kızmayı bırakıp kendimize çeki düzen vermemiz gerektiğini, aynayı kendimize çevirmemiz gerektiğini net bir üslupla ifade etmiştir. Yazar bu uyarılarını da yine Kur’an ayetleri ışığında yapıyor, 14 asır evvel inmiş olan Kur’an-ı Kerim’in hala taptaze olduğunu, asırlar geçse de insanların, sorunların nasıl değişmediğini gözler önüne seriyor. İslama karşı medyatik bütün olumsuz tavırları yıkıp geçiyor.
Kullandığı sıcacık, samimi üslubuyla bizleri kırmadan, incitmeden hakiki İslamı yaşamaya davet ediyor. İslamın bir incelik, güzellik dini olduğunu, okuyucularına yeni bakış açıları kazandırarak, hayatlarını yeni bir perspektife oturtarak anlatıyor.
Kitabı okumaya başladığım zaman kitabın dili -çeviri olmasının da etkisi olabilir- çok yalın ve düz gelmişti ancak okudukça kitap beni ihtiva ettiği konular sayesinde yakalamayı içine almayı başardı. Kitabı okurken ne kadar üstün körü yaşadığını hissediyor insan.
Kur’anı anlamadan, belki her gün tekrarladığımız onca sûreyi, duayı anlamadan düşünmeden yaşadığını fark ettiren bir kitap.